鍝簺鎯呭喌鍙笉鎴村彛缃╋紵鍥藉鍗仴濮旂粰鍑哄缓璁
銆
鎸囧紩鎸囧嚭锛屽尰鐢ㄥ彛缃╂垨鍖荤敤澶栫鍙ｇ僵鍙敤浜庢櫘閫氶槻鎶わ紝浣╂埓澶氫釜鍙ｇ僵骞朵笉鑳藉鍔犻槻鎶ゆ晥鏋溿
鎸囧紩瀵规櫘閫氬叕浼楋紙general public锛夈佺壒瀹氬満鎵浜哄憳锛坧eople at specific areas锛夈侀噸鐐逛汉鍛橈紙key population groups锛変互鍙婅亴涓氭毚闇蹭汉鍛橈紙people with occupational exposure锛夎繘琛屽垎绫伙紝骞跺涓嶅悓鍦烘櫙涓嬫埓鍙ｇ僵鎻愬嚭绉戝寤鸿銆
杩欎簺鎯呭喌涓嶅缓璁埓鍙ｇ僵
鏅氬叕浼楀湪灞呭锛坰tay at home锛夈佹埛澶栵紙outdoors锛夛紝鏃犱汉鍛樿仛闆嗭紙no crowds锛夈侀氶鑹ソ锛坵ell-ventilated锛夌殑鎯呭喌涓嬶紝寤鸿涓嶄僵鎴村彛缃┿
杩欎簺鎯呭喌浣╂埓涓娆℃у彛缃
The public is advised to carry along masks when in crowded places such as offices, shopping malls, restaurants, workshops and public transport. People in high-risk areas should wear surgical masks all the time when entering such places, while those in medium-risk and low-risk areas need to wear medical masks when in contact with others at the distance of less than 1 meter.
鏅氬叕浼楀浜庡鍔炲叕銆佽喘鐗┿侀鍘呫佽溅闂淬佸叕鍏变氦閫氬伐鍏风瓑浜哄憳瀵嗛泦鍦烘墍鏃讹紝鍦ㄤ腑銆佷綆椋庨櫓鍦板尯锛屽簲闅忚韩澶囩敤鍙ｇ僵锛屽湪涓庡叾浠栦汉杩戣窛绂绘帴瑙︼紙灏忎簬绛変簬1绫筹級鏃舵埓鍙ｇ僵銆傚湪楂橀闄╁湴鍖猴紝鎴翠竴娆℃т娇鐢ㄥ尰鐢ㄥ彛缃┿
Those who have cold symptoms such as coughing or sneezing, or who live with personnel in quarantine or that have recovered from the novel coronavirus and been discharged from the hospital, are suggested to wear disposable medical or surgical masks.
瀵逛簬鍜冲椊鎴栨墦鍠峰殢绛夋劅鍐掔棁鐘惰咃紝寤鸿鎴翠竴娆℃т娇鐢ㄥ尰鐢ㄥ彛缃╂垨鍖荤敤澶栫鍙ｇ僵銆傚浜庝笌灞呭闅旂銆佸嚭闄㈠悍澶嶄汉鍛樺叡鍚岀敓娲荤殑浜哄憳锛屽缓璁埓涓娆℃т娇鐢ㄥ尰鐢ㄥ彛缃╂垨鍖荤敤澶栫鍙ｇ僵銆
杩欎簺鎯呭喌寤鸿浣╂埓闃叉姢鍙ｇ僵
People working in places such as hospitals, train terminals, airports, prisons and nursing homes need to wear surgical masks or respirators of grade KN95/N95 or above.
鍖婚櫌銆佺伀杞︾珯銆佹満鍦恒佺洃鐙便佸吇鑰侀櫌绛変汉鍛樺瘑闆嗗満鎵宸ヤ綔浜哄憳锛屽缓璁埓鍖荤敤澶栫鍙ｇ僵鎴栫鍚圞N95/N95鍙婁互涓婄骇鍒殑闃叉姢鍙ｇ僵銆
The suspected cases, confirmed cases of novel coronavirus, asymptomatic cases and those who have close contact with confirmed cases are recommended to wear surgical masks or respirators with no breathing valve graded at KN95/N95 or above. Entry personnel need to wear such masks from the moment they enter the country to the end of their required quarantine.
鏂板瀷鍐犵姸鐥呮瘨鑲虹値鐤戜技鐥呬緥銆佺‘璇婄梾渚嬪拰鏃犵棁鐘舵劅鏌撹咃紱鏂板瀷鍐犵姸鐥呮瘨鑲虹値瀵嗗垏鎺ヨЕ鑰咃紱鍏ュ浜哄憳(浠庡叆澧冨紑濮嬪埌闅旂缁撴潫)锛屾埓鍖荤敤澶栫鍙ｇ僵鎴栨棤鍛兼皵闃绗﹀悎KN95/N95鍙婁互涓婄骇鍒殑闃叉姢鍙ｇ僵銆
鑱屼笟鏆撮湶浜哄憳鏍规嵁宸ヤ綔鍐呭鍙婂湴鐐逛笉鍚岋紝浣╂埓鍖荤敤澶栫鍙ｇ僵銆佸尰鐢ㄩ槻鎶ゅ彛缃╂垨閫侀杩囨护寮忓懠鍚搁槻鎶ゅ櫒銆
鏂囩珷鍑哄锛氳崳鍦ｆ満姊帮紝鏈ㄥ伐鍙ｇ僵鏈,鐜夌煶鍙ｇ僵鏈,鐭虫潗鍙ｇ僵鏈鐗堟潈鎵鏈夛紝http://www.fsqianwei.com 杞浇璇锋敞鏄庛
鎸囧紩瀵规櫘閫氬叕浼楋紙general public锛夈佺壒瀹氬満鎵浜哄憳锛坧eople at specific areas锛夈侀噸鐐逛汉鍛橈紙key population groups锛変互鍙婅亴涓氭毚闇蹭汉鍛橈紙people with occupational exposure锛夎繘琛屽垎绫伙紝骞跺涓嶅悓鍦烘櫙涓嬫埓鍙ｇ僵鎻愬嚭绉戝寤鸿銆
杩欎簺鎯呭喌涓嶅缓璁埓鍙ｇ僵
鏅氬叕浼楀湪灞呭锛坰tay at home锛夈佹埛澶栵紙outdoors锛夛紝鏃犱汉鍛樿仛闆嗭紙no crowds锛夈侀氶鑹ソ锛坵ell-ventilated锛夌殑鎯呭喌涓嬶紝寤鸿涓嶄僵鎴村彛缃┿
杩欎簺鎯呭喌浣╂埓涓娆℃у彛缃
The public is advised to carry along masks when in crowded places such as offices, shopping malls, restaurants, workshops and public transport. People in high-risk areas should wear surgical masks all the time when entering such places, while those in medium-risk and low-risk areas need to wear medical masks when in contact with others at the distance of less than 1 meter.
鏅氬叕浼楀浜庡鍔炲叕銆佽喘鐗┿侀鍘呫佽溅闂淬佸叕鍏变氦閫氬伐鍏风瓑浜哄憳瀵嗛泦鍦烘墍鏃讹紝鍦ㄤ腑銆佷綆椋庨櫓鍦板尯锛屽簲闅忚韩澶囩敤鍙ｇ僵锛屽湪涓庡叾浠栦汉杩戣窛绂绘帴瑙︼紙灏忎簬绛変簬1绫筹級鏃舵埓鍙ｇ僵銆傚湪楂橀闄╁湴鍖猴紝鎴翠竴娆℃т娇鐢ㄥ尰鐢ㄥ彛缃┿
Those who have cold symptoms such as coughing or sneezing, or who live with personnel in quarantine or that have recovered from the novel coronavirus and been discharged from the hospital, are suggested to wear disposable medical or surgical masks.
瀵逛簬鍜冲椊鎴栨墦鍠峰殢绛夋劅鍐掔棁鐘惰咃紝寤鸿鎴翠竴娆℃т娇鐢ㄥ尰鐢ㄥ彛缃╂垨鍖荤敤澶栫鍙ｇ僵銆傚浜庝笌灞呭闅旂銆佸嚭闄㈠悍澶嶄汉鍛樺叡鍚岀敓娲荤殑浜哄憳锛屽缓璁埓涓娆℃т娇鐢ㄥ尰鐢ㄥ彛缃╂垨鍖荤敤澶栫鍙ｇ僵銆
杩欎簺鎯呭喌寤鸿浣╂埓闃叉姢鍙ｇ僵
People working in places such as hospitals, train terminals, airports, prisons and nursing homes need to wear surgical masks or respirators of grade KN95/N95 or above.
鍖婚櫌銆佺伀杞︾珯銆佹満鍦恒佺洃鐙便佸吇鑰侀櫌绛変汉鍛樺瘑闆嗗満鎵宸ヤ綔浜哄憳锛屽缓璁埓鍖荤敤澶栫鍙ｇ僵鎴栫鍚圞N95/N95鍙婁互涓婄骇鍒殑闃叉姢鍙ｇ僵銆
The suspected cases, confirmed cases of novel coronavirus, asymptomatic cases and those who have close contact with confirmed cases are recommended to wear surgical masks or respirators with no breathing valve graded at KN95/N95 or above. Entry personnel need to wear such masks from the moment they enter the country to the end of their required quarantine.
鏂板瀷鍐犵姸鐥呮瘨鑲虹値鐤戜技鐥呬緥銆佺‘璇婄梾渚嬪拰鏃犵棁鐘舵劅鏌撹咃紱鏂板瀷鍐犵姸鐥呮瘨鑲虹値瀵嗗垏鎺ヨЕ鑰咃紱鍏ュ浜哄憳(浠庡叆澧冨紑濮嬪埌闅旂缁撴潫)锛屾埓鍖荤敤澶栫鍙ｇ僵鎴栨棤鍛兼皵闃绗﹀悎KN95/N95鍙婁互涓婄骇鍒殑闃叉姢鍙ｇ僵銆
鑱屼笟鏆撮湶浜哄憳鏍规嵁宸ヤ綔鍐呭鍙婂湴鐐逛笉鍚岋紝浣╂埓鍖荤敤澶栫鍙ｇ僵銆佸尰鐢ㄩ槻鎶ゅ彛缃╂垨閫侀杩囨护寮忓懠鍚搁槻鎶ゅ櫒銆
鏂囩珷鍑哄锛氳崳鍦ｆ満姊帮紝鏈ㄥ伐鍙ｇ僵鏈,鐜夌煶鍙ｇ僵鏈,鐭虫潗鍙ｇ僵鏈鐗堟潈鎵鏈夛紝http://www.fsqianwei.com 杞浇璇锋敞鏄庛
